Is it possible to have both an audio asset and soundtrack?
Yes, this will work fine. The soundtrack plays for the duration of the video. The audio asset allows more control over when the audio starts and stops. The audio tracks will mix together when rendered.
There are a couple of template examples here to get you started: Shotstack - Video, Image and Audio Editing Templates.